¿QUÉ ES UNA BITACORA?
El término bitácora proviene del
francés. bitacle, por habitacle; es una palabra cuyo significado se
relaciona con una especie de armario que se encuentra fijo a la cubierta e inmediato
al timón en los barcos, es un lugar en que se pone la aguja de marear o
navegar. En este sentido se comprende que es una caja de madera fija a la
cubierta de un barco y se encuentra ubicada muy cerca del timón. En el
diccionario de la lengua española también nos encontramos la composición de dos
palabras cuaderno de bitácora y es considerado como un libro pequeño o
conjunto de papel en que se lleva la cuenta y razón, o en el que se escriben
algunas noticias o instrucciones.
Al utilizar la palabra bitácora (Especie
de armario cercano al timón) nos encontramos que es para nombrar así a un
registro cronológico, lo que neutraliza la distinción entre bitácora y cuaderno
de bitácora. Este proceso podría surgir de recortar (truncar) cuaderno
de bitácora o bien de extender el significado de bitácora por
cercanía (metonimia). De todas formas, este nuevo uso de la palabra, que puede
sonar extraña para algunos estudiantes, lleva unos noventa años llamando así a
un cuaderno de navegación, pero esta forma, quizá surgida en América se habría
introducido masivamente en el español peninsular desde hace menos tiempo.
El término de cuaderno de bitácora ha
cambiado con el tiempo y actualmente se conoce al término de bitácora que se
usa en diferentes ambientes y se entiende como un cuaderno de registro. En el
aula la bitácora es importante porque nos permite guardar la memoria de eventos
relevantes de lo que estamos realizando en nuestro trabajo o estudio, en
particular de eventos que nosotros mismos seleccionamos para que se guarden. En
muchos casos se utiliza en el ámbito académico como podría ser en el
laboratorio y ahí permite guardar anotaciones de diversas actividades realizadas
antes, durante y después de un experimento.
Para el estudiante, la bitácora es muy
diferente de un cuaderno de notas; porque no se refiere únicamente a los
apuntes de clase, la bitácora significa más que eso, es una libreta o un
cuaderno en donde las personas pueden escribir todo lo que individualmente las personas
creen que es importante para el trabajo del aula. Se pueden registrar hasta
detalles que en determinado momento pudiese pensarse que no tienen importancia
o que es tan obvio que no es posible olvidarlo y no se registran. Sin embargo,
tiempo después las personas se dan cuenta que existen detalles que realmente si
han sido importantes pero que en su momento no se toman en cuenta. Una
característica de estas bitácoras es que las anotaciones de esos apuntes no
sirven para estudiar y que a veces se hace necesario realizar de nuevo la
actividad o parte de ésta, cosa que sucede cuando se hace algún cálculo y no se
anotan los argumentos o los detalles.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICA:
Vargas, Martha Elba; Castañeda,
Gabriel Ruiz; Torres, Roberto; Crizanto, Gabriel Pérez; Muris, Cristina Y Luna, Hilario (2008). “EL USO DE LA BITÁCORA
ESTUDIANTIL COMO ACTIVIDAD DEL DOCENTE MODULA
